By 16,1 min readPublished On: September 23, 2026Last Updated: September 23, 2026

Bachelorarbeit auf Englisch: Aufbau, Gliederung & Sprachtipps

„Eine Bachelorarbeit auf Englisch? Kein Problem!“ – so einfach klingt das zunächst nur auf dem Papier. Fremde Fachbegriffe, ein ungewohnter Aufbau und Zweifel am passenden wissenschaftlichen Ton lassen viele Studierende zögern, wenn sie ihre Bachelorarbeit auf Englisch schreiben sollen. Dieser Artikel des WissPro-Teams zeigt Ihnen, worauf Sie beim Schreiben einer Bachelorarbeit auf Englisch achten sollten, und bietet Begriffserklärungen, einen möglichen Aufbau, praktische Formulierungshilfen und eine Checkliste.

Wenn Sie noch unsicher sind, ob Sie Ihre wissenschaftliche Arbeit in dieser Sprache verfassen möchten, oder wenn Sie sich bereits entschieden haben, bieten wir Ihnen eine Ghostwriter-Bachelorarbeit als mögliche Musterarbeit für Ihren eigenen Text. 

Illustration: Ein Student liest in einem aufgeschlagenen Buch und steht neben einem hohen Stapel Fachbücher (u. a. Philosophy, History, Marketing, Methodology, Economics). Text: „Bachelorarbeit auf Englisch: Aufbau, Gliederung und Sprachtipps“.

Inhalt

Warum eine Bachelorarbeit auf Englisch schreiben? – Die Vorteile

Nicht jede Prüfungsordnung schreibt eine feste Sprache für die Abschlussarbeit vor. Warum überlegen heute immer mehr Studierende, ihre Bachelorarbeit auf Englisch zu schreiben?

Internationale Ausrichtung und Karrierechancen

Die eigene Bachelorarbeit auf Englisch schreiben zu können, verbessert deshalb die Aussichten auf einen Platz im Master im Ausland, da viele Hochschulen im Zulassungsverfahren eine englische Textprobe verlangen.

Auch bei Bewerbungen um internationale Praktika oder eine englischsprachige Masterarbeit im späteren Verlauf belegt die Bachelorarbeit, dass fachliche Inhalte sicher auf Englisch formuliert werden können. Dies ist von Vorteil für die internationale Karriere.

Veröffentlichung und akademische Reichweite

Eine wissenschaftliche Arbeit, die englisch geschrieben vorliegt, bleibt nicht auf den deutschsprachigen Raum begrenzt. Eine Bachelorarbeit auf Englisch lässt sich leichter für ein internationales Fachpublikum lesbar machen und kann, insbesondere nach Überarbeitung gemeinsam mit dem Betreuer, auch bei spezialisierten internationalen Studierendenjournalen wie Reinvention eingereicht werden.

Eine unveränderte Veröffentlichung als vollständige Monografie in einer klassischen Fachzeitschrift bleibt dabei die Ausnahme. Dennoch verschafft eine englischsprachige Fassung der eigenen Arbeit – etwa über ein Hochschulrepositorium mit DOI – eine spürbare internationale Sichtbarkeit und stärkt die akademische Reichweite des eigenen wissenschaftlichen Profils.

Was heißt Bachelorarbeit auf Englisch? – Die richtige Bezeichnung

Die Übersetzung von Bachelorarbeit ins Englische ist keineswegs einheitlich, denn im englischsprachigen Raum haben sich für den Abschluss unterschiedliche Bezeichnungen etabliert.

International kursieren vor allem zwei Begriffe: Thesis und Dissertation. Beide Begriffe bedeuten im Kontext des Bachelorstudiums nicht automatisch dasselbe, denn die Wahl zwischen ‚Bachelor Thesis‘ oder ‚Bachelor Dissertation‘ richtet sich nach dem jeweiligen Hochschulsystem.

Bachelor Thesis vs. Bachelor Dissertation – der Unterschied

Für Studierende an deutschen Hochschulen ist häufig die Bezeichnung „Bachelor’s Thesis” bzw. „Bachelor-Thesis” (Plural: „Bachelor-Theses”) passend. Im britischen Hochschulsystem spricht man dagegen meist von einer „Bachelor-Dissertation”. In den USA gibt es in der Regel keine Bachelorarbeit im deutschen Sinne. Vergleichbare Abschlussprojekte tragen dort Namen wie „Senior Project”, „Honors Thesis” oder „Final Project”.

Infografik: Vergleich der Begriffe „Bachelor-Thesis“ und „Bachelor-Dissertation“. Links: UK – „Dissertation“ (Bachelor & Master), „Thesis“ = Doktorarbeit. Rechts: Deutschland/USA – „Thesis“ (Bachelor), „Dissertation“ = Doktorarbeit.

Darf ich meine Bachelorarbeit auf Englisch schreiben? – Die Voraussetzungen

Ob Sie Ihre Abschlussarbeit auf Englisch schreiben dürfen, richtet sich nicht allein nach Ihrem Wunsch. Die Zustimmung des Betreuers und die Vorgaben des jeweiligen Fachbereichs sind hierfür entscheidend.

Absprache mit dem Betreuer

Grundsätzlich ist es an den meisten Hochschulen erlaubt, die Bachelorarbeit auf Englisch zu verfassen. Eine vorherige Rücksprache mit dem Betreuer ist in vielen Fällen erforderlich und grundsätzlich empfehlenswert. Der Betreuer sollte über ausreichende Englischkenntnisse verfügen, um Inhalt und sprachliche Qualität der Arbeit angemessen beurteilen zu können.

Prüfungsordnung und Fachbereich

Manche Fachbereiche legen eigene, teils strengere Vorgaben zur Sprache der Abschlussarbeit fest. Prüfen Sie deshalb immer die Prüfungsordnung Ihrer Hochschule, oder fragen Sie im Zweifelsfall direkt beim Prüfungsamt nach, bevor Sie Ihre Bachelorarbeit als Abschlussarbeit auf Englisch einreichen.

Der Aufbau einer Bachelorarbeit auf Englisch – Die Grundstruktur

Der formale Aufbau unterscheidet sich inhaltlich kaum von dem einer deutschen Arbeit. Die einzelnen Abschnitte tragen jedoch feste englische Bezeichnungen, die exakt in dieser Form im Inhaltsverzeichnis erscheinen müssen.

Die 3 Hauptteile – Introduction, Main Body, Conclusion

Die klassische Dreiteilung aus Einleitung, Hauptteil und Schluss gilt auch für die Bachelorarbeit auf Englisch. Introduction, Main Body und Conclusion bilden die grundlegende Struktur vieler englischsprachiger wissenschaftlicher Arbeiten.

Die vollständige Struktur im Überblick

Über die drei Hauptteile hinaus umfasst das vollständige Inhaltsverzeichnis einer Bachelorarbeit weitere feste Bestandteile, die sich thematisch bündeln lassen:

Diagramm: Die vollständige Struktur einer Bachelorarbeit auf Englisch. Vorspann: Title Page, Acknowledgements, Abstract, Table of Contents. Hauptteil: Introduction, Literature Review, Methodology, Discussion, Results, Conclusion. Nachspann: References, Appendices, Declaration.

Die deutsche eidesstattliche Erklärung trägt im Englischen die Bezeichnung „Declaration” und bildet gemeinsam mit „References” und „Appendices” den formalen Abschluss der Gliederung.

Die 3 Hauptteile im Detail – Introduction, Main Body, Conclusion

Die Forschungsfrage bildet den roten Faden Ihrer Arbeit und verbindet Introduction, Literature Review, Discussion und Conclusion miteinander.

The Introduction – Die Einleitung auf Englisch

Die „Introduction“ Ihrer Bachelorarbeit beginnt mit dem thematischen Hintergrund (Background), führt zur konkreten Problemstellung (Problem Statement) und mündet in die leitende Forschungsfrage (Research Question), die die gesamte Forschung ausrichtet. Im Anschluss folgen die formulierten Ziele (Aims), die zentrale Kernthese (Thesis Statement) sowie ein knapper Überblick über den weiteren Aufbau (Outline).

Für den Einstieg eignen sich Formulierungen wie

  • „This paper aims to investigate …”,
  • „The purpose of this study is to …”
  • „This research addresses the following question …”.

The Main Body – Der Hauptteil auf Englisch

Der Main Body einer Abschlussarbeit auf Englisch entfaltet die Argumentation Schritt für Schritt. Die Tabelle zeigt Funktion und passende Formulierungshilfe für jeden Abschnitt:

Abschnitt Funktion im Hauptteil Passende Formulierungshilfe
Literature Review Ordnet zunächst den theoretischen Rahmen der Arbeit ein und verortet das eigene Thema im bisherigen Forschungsstand. „The existing literature suggests that…“
Methodology Beschreibt anschließend das methodische Vorgehen der Untersuchung. „This study employs a quantitative approach…“
Results Stellt die erhobenen Daten sachlich vor. „The results indicate that…“
Discussion Ordnet die Befunde schließlich in den bisherigen Forschungsstand ein. „The findings suggest that…“

Diese Abschnitte bilden den fachlichen Kern einer englischsprachigen Bachelorarbeit. Wie sich insbesondere der Discussion-Teil inhaltlich überzeugend aufbauen lässt, erläutert ein weiterführender Beitrag zur Bachelorarbeit Discussion.

The Conclusion – Das Fazit auf Englisch

Die „Conclusion“ fasst die wichtigsten Erkenntnisse knapp zusammen und widmet sich direkt der Beantwortung der Forschungsfrage. Ergänzend benennt dieser Schlussteil methodische Limitationen und gibt einen Ausblick auf mögliche künftige Forschungsarbeiten. Neue Informationen haben in der Conclusion Ihrer Bachelorarbeit auf Englisch keinen Platz mehr. Passende Formulierungen sind:

  • „In conclusion, this study has shown that …”,
  • „The results confirm the hypothesis that …”
  • „Future research should focus on …”.

Worauf es beim Schreiben eines überzeugenden Schlussteils inhaltlich und formal ankommt, fasst ein separater Ratgeber zum Fazit der Bachelorarbeit ausführlich zusammen.

H2: Das Deckblatt und der Abstract auf Englisch

Noch bevor der inhaltliche Teil einer Bachelorarbeit beginnt, prägen zwei kurze Textbausteine den ersten Eindruck: das Deckblatt und die einleitende Zusammenfassung. Beide Abschnitte fallen zwar knapp aus, verlangen aber dieselbe sprachliche Sorgfalt wie der gesamte Fließtext.

The Title Page – Das Deckblatt auf Englisch

Die Titelseite einer englischsprachigen Bachelorarbeit enthält feste Angaben in fester Reihenfolge:

  1. University Name
  2. Faculty
  3.  Degree Program
  4. die Bezeichnung Bachelor-Thesis
  5. den Titel der Arbeit
  6. Author
  7. Supervisor
  8.  das Abgabedatum (Date)

Das grundsätzliche Layout ähnelt dabei stark einem deutschen Deckblatt; sämtliche Angaben werden jedoch auf Englisch aufgeführt.

The Abstract – Die Zusammenfassung auf Englisch

Der Abstract einer wissenschaftlichen Arbeit umfasst maximal eine Seite und bewegt sich meist im Rahmen von 150–250 Wörtern. Diese kompakte Zusammenfassung beantwortet die wichtigsten Fragen zur Untersuchung:

  • Worum geht es in der Arbeit?
  • Wie wurde methodisch vorgegangen?
  • Was sind die zentralen Ergebnisse?
  • Und was bedeuten diese Ergebnisse für das Fachgebiet?

Illustration: Ein Student im WissPro-Shirt zeigt auf eine Tafel mit Formulierungshilfen für die Bachelorarbeit auf Englisch, z. B. „This thesis examines...“, „The findings suggest that...“ und „This study contributes to the existing body of research by...“.

Wichtige Unterschiede – Deutsch vs. Englisch im akademischen Schreiben

Eine wortwörtliche Übersetzung reicht für eine gelungene Bachelorarbeit auf Englisch nicht aus, denn im Deutsch-Englisch-Vergleich folgt das akademische Schreiben jeweils eigenen Stilregeln. Unterschiede zeigen sich beispielsweise in der Satzlänge und im Umgang mit dem Passiv – Bereiche, in denen viele Studierende beim Formulieren zunächst unsicher sind.

Schreibstil – aktiv vs. passiv

Im Deutsch-Englisch-Vergleich fällt auf, dass das Passiv im Englischen zwar häufiger vorkommt als in der Alltagssprache, insgesamt aber seltener als in der deutschen Wissenschaftssprache. Beim akademischen Schreiben einer Bachelorarbeit lässt sich mit dem Aktiv oft eine klarere Formulierung erzielen als mit durchgehendem Passivgebrauch.

Deutsch (Passiv) Englisch (Aktiv)
„Im folgenden Kapitel wird die Methodik erläutert.“ „This chapter explains the methodology.“
„Es wird angenommen, dass die Ergebnisse durch externe Faktoren beeinflusst wurden.“ „External factors may have influenced the results.“
„Im Rahmen der Untersuchung wurden die Interviews anschließend ausgewertet.“ „The study team subsequently analysed the interviews.“

Satzstruktur und Länge

Deutsche Schachtelsätze mit mehreren eingebetteten Nebensätzen lassen sich kaum unverändert ins Englische übertragen. Eine klare Satzstruktur mit kurzen, prägnanten Sätzen ist beim akademischen Schreiben auf Englisch deutlich lesefreundlicher als eine lange, verschachtelte Satzführung.

Deutsch (Schachtelsatz) Englisch (kurz und prägnant)
„Obwohl die theoretischen Grundlagen, die in Kapitel 2 ausführlich dargelegt wurden, bereits auf diesen Zusammenhang hinweisen, konnte die empirische Erhebung, welche im Rahmen dieser Untersuchung erfolgte, das postulierte Ergebnis nicht bestätigen.“ „The theoretical framework in Chapter 2 suggests this relationship. However, the empirical survey did not confirm the expected outcome.“
„Obwohl die Stichprobe, die aus 120 Teilnehmenden bestand, die zuvor nach bestimmten Kriterien ausgewählt worden waren, relativ klein war, konnten dennoch signifikante Unterschiede festgestellt werden.“ „The sample consisted of 120 pre-selected participants. Although it was relatively small, it revealed significant differences.“

Genderneutrales Schreiben auf Englisch

Im Englischen übernimmt das Pronomen „they” häufig die Funktion einer geschlechtsneutralen Singularform. Alternativ können Passivkonstruktionen verwendet werden, um eine handelnde Person gar nicht explizit zu benennen. Da das Englische kein grammatikalisches Genus besitzt, fällt genderneutrales Formulieren beim Verfassen einer wissenschaftlichen Arbeit insgesamt leichter als im Deutschen.

Deutsch (Genus/Doppelnennung) Englisch (genderneutral)
„Wenn ein Studierender Fragen hat, kann er sich an die betreuende Person wenden.“ „If a student has any questions, they can contact their supervisor.“
„Der Teilnehmer bzw. die Teilnehmerin füllte den Fragebogen aus.“ „The participant filled out the questionnaire.“
„Der Forscher oder die Forscherin wertete die Interviews eigenständig aus.“ „The interviews were analysed independently by the researcher.“

Amerikanisches vs. britisches Englisch

Zwischen amerikanischem Englisch und britischem Englisch bestehen sichtbare Unterschiede in der Rechtschreibung, etwa bei „analyze“ (US) gegenüber „analyse“ (UK) oder „color“ (US) gegenüber „colour“ (UK). Bei Endungen auf „-ize“ gegenüber „-ise“ verläuft die Trennlinie jedoch weniger strikt, denn die britische Oxford-Schreibweise nutzt traditionell ebenfalls Formen auf „-ize“. Für Ihre Bachelorarbeit auf Englisch zählt deshalb weniger die exakte nationale Zuordnung als eine über den gesamten Text konsistent durchgehaltene Schreibweise.

Weitere Informationen und Beispiele finden Sie in der PDF-Datei. Laden Sie sie jetzt herunter!

Zitierstile und Quellen auf Englisch – Was Sie beachten müssen

Welche Zitierweise Sie verwenden, hängt vor allem von den Vorgaben Ihrer Hochschule und Ihrer Fachrichtung ab. In Zitierstilen wie APA oder MLA werden Quellen überwiegend durch Kurzbelege im Fließtext nachgewiesen. Ob zusätzlich Fußnoten verwendet werden, hängt von der Fachtradition und den Vorgaben der Hochschule ab.

MLA vs. APA vs. Harvard – die gängigsten Stile

MLA eignet sich vor allem für geisteswissenschaftliche Arbeiten und folgt der Autor-Seitenzahl-Zitierweise. In den Sozialwissenschaften dominiert dagegen APA, während Harvard häufig in wirtschaftswissenschaftlichen Fachbereichen verwendet wird – beide Stile arbeiten nach dem Autor-Jahr-Prinzip. So unterscheidet sich ein und derselbe Fachartikel im Literaturverzeichnis je nach gewähltem System deutlich:

  • APA: Smith, J. (2023). Remote work and employee satisfaction. Journal of Business Studies, 12(3), 45–60.
  • MLA: Smith, John. „Remote Work and Employee Satisfaction.“ Journal of Business Studies, vol. 12, no. 3, 2023, pp. 45–60.
  • Harvard: Smith, J. 2023. Remote work and employee satisfaction. Journal of Business Studies, 12(3), pp. 45–60.

Welcher Zitierstil für Ihre Bachelorarbeit verbindlich vorgeschrieben ist, entnehmen Sie am sichersten den Vorgaben Ihrer Hochschule.

Englische Zitierregeln vs. deutsche Zitierregeln

Im Vergleich zu deutschen Bachelorarbeiten werden in englischen Arbeiten deutlich weniger Fußnoten verwendet – stattdessen setzen sich Kurzbelege direkt im Fließtext durch, etwa „(Smith, 2023, p. 47)“ bei APA oder „(Smith 47)“ bei MLA. Direkte Zitate werden dabei konsequent mit Anführungszeichen und Seitenzahl belegt.

Englischsprachige Literatur finden

Für die Recherche zu Ihrer Bachelorarbeit auf Englisch eignen sich Fachdatenbanken wie Google Scholar, JSTOR und ScienceDirect besonders gut. Mit englischen Suchbegriffen finden Sie relevante Quellen, die im internationalen Forschungsdiskurs häufig aktueller sind als vergleichbare deutschsprachige Literatur zum selben Thema.

Fachrichtung Empfohlene Datenbanken Besonderheit
Wirtschaftswissenschaften Business Source Ultimate (EBSCOhost), EconLit Zentrale Ressourcen für Betriebswirtschaft, Management, Marketing und Volkswirtschaftslehre
Rechtswissenschaften HeinOnline, Westlaw Zugang zu internationalen Rechtstexten, Gesetzestexten und Gerichtsentscheidungen
Psychologie PsycINFO / PsycARTICLES (APA PsycNet) Von der American Psychological Association kuratierte Leitdatenbank für psychologische Forschung
Sozialwissenschaften SSRN, Sociological Abstracts SSRN eignet sich besonders für aktuelle Working Papers, Sociological Abstracts für empirische Sozialforschung
Erziehungswissenschaften ERIC Umfangreiche Datenbank für pädagogische Forschung und Bildungspolitik
Informatik IEEE Xplore, ACM Digital Library Standardressourcen für Konferenzbeiträge und technische Standards in der Computer Science
Ingenieurwissenschaften ScienceDirect, IEEE Xplore Fachzeitschriften zu angewandter Technik und Elektrotechnik
Medizin und Gesundheitswissenschaften PubMed/MEDLINE, Cochrane Library Zentrale Datenbanken für klinische und biomedizinische Forschung

Die 7 häufigsten Fehler beim Schreiben auf Englisch – und wie Sie sie vermeiden

Diese Fehler lassen sich vermeiden, wenn Sie auf sieben typische Stolperstellen besonders achten.

1. Falsche Übersetzungen (Falsche Freunde)

Zu den häufigsten Fehlern zählen „False Friends“: „actually“ bedeutet beispielsweise „tatsächlich“ statt „aktuell“ und „become“ heißt nicht „bekommen“, sondern „werden“. Solche Fehler wirken auf Fachpublikum schnell unprofessionell.

Englisches Wort Naheliegende, aber falsche Bedeutung Tatsächliche Bedeutung des englischen Wortes Korrekte englische Entsprechung für den deutschen Begriff
„eventually“ „eventuell“ „schließlich“, „letztendlich“ „possibly“ / „potentially“
„sensible“ „sensibel“ „vernünftig“, „sinnvoll“ „sensitive“
„consequent“ „konsequent“ „daraus folgend“, „sich ergebend“ „consistent“
„concurrent“ „konkurrierend“ „gleichzeitig auftretend“ „competing“
„to control“ „kontrollieren“ (überprüfen) „steuern“, „beherrschen“, „lenken“ „to check“ / „to verify“
„to realize“ „realisieren“ (umsetzen) „erkennen“, „sich bewusst werden“ „to implement“ / „to carry out“
„to irritate“ „irritieren“ (verwirren) „reizen“, „verärgern“ „to confuse“ / „to puzzle“
„provision“ „Provision“ (Vergütung) „Vorkehrung“, „Bestimmung“ „commission“
„protocol“ „Protokoll“ (Sitzungsprotokoll) „Verhaltenskodex“, „Vorschrift“ „minutes“ / „record“
„meaning“ „Meinung“ „Bedeutung“, „Sinn“ „opinion“ / „view“
„criticism“ „Kritik“ (neutral, konstruktiv) oft negativ konnotiert: „Beanstandung“, „Tadel“ „review“ / „evaluation“
„argument“ „Argument“ (rein sachbezogen) häufig auch: „Streit“, „Auseinandersetzung“ „reasoning“ / „point“
„quote“ „Quote“ (z. B. Erfolgsquote) „Zitat“, „zitieren“ „rate“ / „ratio“ / „quota“

2. Zu komplizierte Satzstrukturen

Deutsche Schachtelsätze lassen sich kaum verständlich ins Englische übertragen. Eine einfache, lineare Satzführung mit kurzen, prägnanten Sätzen ist die Grundlage für die Klarheit wissenschaftlicher Gedanken.

3. Falsche Verwendung von Kommas

Im Englischen werden insgesamt weniger Kommas gesetzt als im Deutschen – etwa entfällt das Komma vor „that“ oder bei erweitertem Infinitiv. Diese Unterschiede in der Zeichensetzung führen in studentischen Texten häufig zu Fehlern.

Infografik: Gegenüberstellung der Kommaregeln. Deutsch: „Die Studie zeigt, dass...“ (Komma vor 'dass' obligatorisch). Englisch: „The study shows that...“ (Kein Komma vor 'that'). Faustregel: Vor 'that' im Englischen bei Objekt-Sätzen kein Komma setzen.

4. Kein einheitlicher Sprachstil

Ein Mix aus britischem und amerikanischem Englisch gehört zu den häufigsten Fehlern und wirkt unprofessionell. Die bereits erläuterte Regel gilt auch hier: Bleiben Sie konsistent.

5. Übersehene Plagiate – immer prüfen!

Auch beim Zitieren englischer Quellen gilt dieselbe Sorgfaltspflicht wie bei deutschen Texten: Ein Plagiat wird von gängiger Software in englischen Abschlussarbeiten ebenso zuverlässig erkannt. Eine fehlende oder oberflächliche Plagiatsprüfung vor der Abgabe zählt zu den häufigsten Fehlern.

6. Zu formelle oder zu umgangssprachliche Formulierungen

Akademisches Englisch sollte weder unnötig formelhaft noch zu umgangssprachlich wirken. Extreme Ausschläge in beide Richtungen gehören zu den häufigsten Fehlern, weshalb eine ausgewogene akademische Sprache den passenden Standard bildet.

7. Keine Korrektur durch Native Speaker

Ein abschließendes Lektorat durch einen Muttersprachler ist für eine Bachelorarbeit auf Englisch sehr hilfreich, da subtile Sprachfeinheiten dem eigenen Blick oft entgehen. Eine solche Korrektur trägt dazu bei, die sprachliche Qualität der Arbeit bis zur letzten Seite sicherzustellen.

Hilfreiche Tools für das Schreiben auf Englisch

Mit den passenden Werkzeugen lassen sich viele sprachliche Herausforderungen gezielt bewältigen – von der Deutsch-Englisch-Übersetzung bis zur Grammatikprüfung.

Deutsch-Englisch-Übersetzungstools

Für die Übersetzung einzelner Begriffe oder ganzer Passagen vom Deutschen ins Englische liefert DeepL häufig natürliche und kontextbezogene Formulierungen.

Grammatik- und Stilprüfung

Grammarly eignet sich besonders gut für akademisches Englisch und erkennt zuverlässig stilistische Unsicherheiten sowie Grammatikfehler. Ergänzend hilft LanguageTool dabei, Rechtschreib- und Zeichensetzungsfehler in der gesamten Bachelorarbeit aufzuspüren.

Wörterbücher und Thesauri

Etablierte Online-Wörterbücher wie das Oxford English Dictionary und das Cambridge Dictionary liefern verlässliche Definitionen für anspruchsvolle Fachtexte. Für passende Synonyme empfiehlt sich zusätzlich ein Thesaurus wie Thesaurus.com.

KI-Unterstützung

ChatGPT sollte jedoch nicht dazu verwendet werden, ganze Passagen der Arbeit verfassen zu lassen, da die wissenschaftliche Eigenleistung bei Ihnen selbst liegen muss. Wie sich KI-Werkzeuge darüber hinaus sinnvoll und regelkonform einsetzen lassen, zeigt ein ausführlicher Beitrag zum Thema KI für die Bachelorarbeit.

Beispiel – Eine vollständige Gliederung auf Englisch

Das folgende Beispiel zeigt, wie die einzelnen Kapitel einer englischsprachigen Bachelorarbeit aufeinander aufbauen.

Beispiel-Thema

Als Beispiel für die folgende Gliederung dient das Thema „The Impact of Remote Work on Employee Satisfaction in German SMEs“.

Vollständige Gliederung auf Englisch

Aus diesem Thema ergibt sich folgende strukturierte Gliederung mit passenden Unterkapiteln:

  1. Introduction → 1.1 Background, 1.2 Problem Statement, 1.3 Research Question, 1.4 Aims, 1.5 Outline
  2. Literature Review → 2.1 Definition, 2.2 Theories, 2.3 Research Gap
  3. Methodology → 3.1 Design, 3.2 Sample, 3.3 Analysis
  4. Results → 4.1 Statistics, 4.2 Hypothesis Testing
  5. Discussion → 5.1 Interpretation, 5.2 Comparison, 5.3 Limitations
  6. Conclusion → 6.1 Summary, 6.2 Answer to RQ, 6.3 Future Research

References | Appendices | Declaration

Diese Gliederung zeigt, wie die einzelnen Haupt- und Unterkapitel zur Beantwortung der Forschungsfrage beitragen.

Häufig gestellte Fragen zum Thema „Schreiben einer Bachelorarbeit auf Englisch”

In Deutschland gilt der Begriff „Bachelor-Thesis” als Standard, britische Hochschulen bevorzugen dagegen den Begriff „Bachelor-Dissertation”. Für Ihre englischsprachige Bachelorarbeit in Deutschland ist „Bachelor-Thesis” somit die sicherste Wahl.

Ja, Sie dürfen Ihre Bachelorarbeit auf Englisch schreiben – das ist an den meisten Hochschulen grundsätzlich erlaubt. Voraussetzung ist eine vorherige Absprache mit dem Betreuer sowie ein Blick in die Prüfungsordnung.

Für eine Bachelorarbeit auf Englisch kommen meist die Stile APA, MLA oder Harvard zum Einsatz. Welcher Zitierstil konkret vorgeschrieben ist, steht in den Vorgaben Ihrer Hochschule – fragen Sie im Zweifel direkt Ihren Betreuer.

Orientieren Sie sich an den bereits genannten Sprachregeln: Verwenden Sie durchgehend britisches oder amerikanisches Englisch, formulieren Sie möglichst klar und lassen Sie den Text abschließend gegenlesen.

Für eine Bachelorarbeit sind meist zwischen 20 und 60 Quellen üblich. Bei einer Bachelorarbeit auf Englisch sollte die verwendete Literatur überwiegend englischsprachig sein, sofern das Thema keinen deutschsprachigen Fokus hat – englische Fachdatenbanken liefern hierzu die passenden Titel auf Englisch.

Direkt auf Englisch zu schreiben ist meist einfacher und vermeidet typische Übersetzungsfallen, die beim nachträglichen Übersetzen aus dem Deutschen leicht entstehen.

Die Checkliste von WissPro hilft Ihnen dabei, alles in Ihrer Bachelorarbeit zu prüfen.

  • Ist die Title Page vollständig und korrekt?
  • Ist der Abstract verfasst und entspricht er den Vorgaben zum Umfang?
  • Ist ein vollständiges Inhaltsverzeichnis vorhanden?
  • Ist die Introduction klar und vollständig?
  • Ist der Main Body mit Literature Review, Methodology, Results und Discussion vollständig?
  • Ist die Conclusion verfasst und enthält sie keine neuen Informationen?
  • Ist das Literaturverzeichnis vollständig und korrekt formatiert?
  • Sind alle erforderlichen Anhänge enthalten?
  • Ist die eidesstattliche Erklärung unterschrieben?
  • Wurde durchgehend ein einheitlicher Sprachstil verwendet – britisches oder amerikanisches Englisch?
  • Wurde die Arbeit von einem Native Speaker oder im Rahmen eines professionellen Lektorats geprüft?
  • Wurde eine Plagiatsprüfung durchgeführt?

Fazit – Ihre Abschlussarbeit auf Englisch schreiben

Die richtige Bezeichnung „Bachelor Thesis”, ein klarer Aufbau, eine durchdachte Gliederung und sprachliche Präzision sind die Grundlage für eine gelungene Bachelorarbeit auf Englisch. Sie haben Bedenken bei der Formulierung Ihrer Abschlussarbeit? Unsere muttersprachlichen Experten korrigieren Ihre Arbeit auf Englisch – professionell, schnell und zuverlässig. Jetzt unverbindlich anfragen.

Aaron Moser Autor und Lektor bei WissPro-Team
AUTOR UND LEKTOR

Aaron Moser

Leitet als wissenschaftlicher Experte den WissPro Blog und ist für alle Veröffentlichungen zuständig. Darüber hinaus agiert er selbst als WissPro Ghostwriter. Er leitet zudem die Kommunikation zwischen WissPro, den Kunden und den Ghostwritern.

    Telefonnummer
    Arbeit*
    Ihre Arbeit*
    Fachbereich*
    Ihr Fachbereich*
    Thema*
    Seitenzahl*
    Liefertermin*
    E-Mail-Adresse*